うちなーぐち（沖縄弁）

最初聞いた時は、何を喋っておられるのかサパーリわかりませんでした。




今でも解らない事だらけだし、間違って覚えてる事もたっくさんある(‘ω‘*)(・ω・*)♪




沖縄でも、若い世代になると、うちなーぐちが解らない人達は沢山います。


老人の中には、標準語を話せない方もおられるようです。




住む部落によって、同じ事柄でも言い方が違う事も多々あります。


私が住んでる部落は、沖縄の中でも方言が強い地域だそうです。


特に、うちのダァリンは日本語を話しきれない（笑）ウチナンチュです。




近所の方や、親戚とかが集まって、強烈なウチナーグチを浴びた時は


解らない事は敢えて応えず、笑顔でごまかす技を覚えました。




それにしても、とにかく明るいウチナンチュ（沖縄人）。


ゆいまーる（助け合い、物々交換、人類皆兄弟）精神の素朴で純粋な


ウチナンチュの世界を私なりの解釈で紹介します+。：.゜ヽ(*´∀`)ノ゜.：。+






まずは、数の数え方


１、２、（いち、にぃ・・・・・）が、北海道に限らず


日常的な数え方ですよね。




方言では♪




１（てぃーち）、２（たーち）、３（みーち）、４（ゆーち）


５（いちちぃ）、６（むぅちぃ）、７（ななちぃ）、８(やぁちぃ）、９（くくぬとぅ）、１０（とぅ）




一人（ちゅい）、二人（たい）、三人（みっちゃい）、四人（ゆったい）




お父さん　★　すぅ


御母さん　★　あんまー


お爺さん　★　おじい


お婆さん　★　おばぁ


兄　　　　★　ニィニィ　お兄さん（血縁に限らず使います）


姉　　　　★　ネェネェ　複数形だと、ネェネェタァ


男　　　　★　イキガァ


女　　　　★　イナグゥ


弟　　　　★　うっとぅ


妹　　　　★　いなぐぅうっとぅ


自分より上の人　★　しぃじゃぁ


YOU(ｱﾅﾀ) ★　ヤァ


Me（ﾜﾀｼ） ★ ワン、もしくは、ワァ


友達　　　★　どぅしぐわー


こんにちは★　はいさい（男性）、はいたい（女性）


腹いっぱい★　わたみっちょん


腹ダプダプ★　わたぷーちゃー


腹　　　　★　わた


頭　　　　★　ちぶる


目　　　　★　みぃ


顔　　　　★　ちら


足　　　　★　ひさ


手　　　　★　てぃ


心（心臓）★　ちむ　胸が痛む（ちむがかゆい）、心臓パコパコ（ちむどんどん）


尻　　　　★　ちび


デカイ　　★　まぎー　ちぶるまぎぃやっさぁー（頭デカイでやんのぉ）


小さい　　★　ぐなー


痛い　　　★　あがっ


太陽　　　★　てぃだ


月　　　　★　ちち


落陽　　　★　さがぇてぃだ


内地の人　★　やまとんちゅ


ｱﾒﾘｶ人　　★　あめりかー


子供　　　★　わらばぁ　複数形になると、わらばぁたぁ


ネコ　　　★　まやぁ


犬　　　　★　いん


可愛い人　★　ちゅらかぁぎぃ


可愛くない★　やなかぁぎぃ（可愛くない犬＝やなかぁぎぃいんぐわぁ）


ビックリ！★　しかます!どぅまんぎる！


私達　　　★　わったぁ


貴方達　　★　いったぁ


あの人達　★　あったぁ


拝む　　　★　うーとぉとぉ


一緒に　　★　まじゅんに


まじで？　★　じゅんにか？（まじかよ＝じゅんにぃ）


どこ　　　★　まー


ふざけるな★　死なすよ（死なすよ程度だと冗談感覚）


ぶっ殺す　★　くるさりんどぅ（マジギレ度大）


家（建物）★　屋ぁ


眼鏡　　　★　がんちょう


お皿とか　★　まぁかい


ほっかほか★　あちこぅこぅ


超・すげぇ等★デージ　北海道弁で言うと、「なまら」が相当します


　　　　　　　他にも、じまんまとも言いますねぇ。


　　　　　　　すごく大変さぁ～と言う時には「でーじやっさぁ」等と略したり。


恥ずかしがってる★　はじかさぁしてるぅ


褒め言葉　★　上等さぁ！！（相手を綺麗とかカッコイイとか何に対しても


　　　　　　　褒めるときに、上等さぁーと言うのが日常的


もう少し　★　やがて～　これは、北海道にいた時には聞きなれない日常会話


　　　　　　　の単語だと思うのです。


　　　　　　　書面とかで記された文面の中にやがて～と言う表現はあっても


　　　　　　　日常的な会話で、やがて～とは使った事が無かったため驚いた言葉


　　　　　　　の一つであります。


　　　　　　　「もう少しで終るよぉ」＝『やがて終るよぉ』


正座する事★　ひざまづき　これも、びっくりした言葉のひとつ


　　　　　　　「職員室に呼ばれて、怒られてひざまづきさぁ」とか使う


頑張る　　★　ちばる　頑張れよ＝ちばりよぉ


行くよ　　★　来るよ　これも、最初戸惑った代表格の使いまわし


　　　　　　　「今から、そっちに遊びに行くね」


　　　　　　　『今から、そっちにまわって来るよ』等と使います


　　　　　　　電話が鳴り、出て「今から来るよ」といきなり言われ・・・


　　　　　　　何が今から、やってくるのかと思ったら、その人が遊びに来ると


　　　　　　　いう事で、普段使い慣れてない表現方法で言われるとたじろぐ毎日


魂　　　　★　まぶやぁ　


天気の表現★　色々あるんですが、なかでもカタブイというのがあって


　　　　　　　例えば札幌市内であっても、西区は雨降ってても中央区は降ってな


　　　　　　　いみたいな・・・・こっちは降っててあっちは降ってない時に使う


騙す　　　★　しかさぁ、どぅまんぎらす等




どうやら、書き方が根本的に間違いのようだった。


逆に書けばいいんだぁ。




はっしゃびゅー　★　なんていいますか、わお！！みたいな・・・・・。


　　　　　　　　　　あちゃぁ～～～みたいな、呆れ気味というか驚き気味と


　　　　　　　　　　いうか、とっさに言ってしまう言葉




あっせ　　　　　★　はっしゃびゅーの前につけて言ってるのをよく聞きます


　　　　　　　　　　「あっせ！！はっしゃびゅー」って、例えば車を運転中に


　　　　　　　　　　いきなり子供が飛び出してきたり、友達がアフォな事したり


　　　　　　　　　　おいおい！！みたいな時によく使われてます




ぐあー　　　　　★　何にでも、ぐあーってつけるんだよねぇ。


　　　　　　　　　　でも、ぶっちゃけ、何にぐあーつけて良くて何につけちゃ


　　　　　　　　　　ダメなのか解りません




　　　　　　　　　　お茶ぐあー、ジュースぐあー、いん（犬）ぐあー


　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　勝手な解釈ですが、北海道とか東北の人が○○ッこって


　　　　　　　　　　つけるのと同じ感覚のような・・・・違う・・なぁ




あぎじょびよぉ　★　なんといいますか、はっしゃびゅーと似た感じで


　　　　　　　　　　どうして一体？？みたいに驚いた時にとか・・・・・。




まーす　　　　　★　塩


さぁたぁ　　　　★　砂糖




なだそうそう　　★　涙ぽろぽろ


ふんでー　　　　★　ダダこねる


ふらー　　　　　★　あふぉ！！




しーばい　　　　★　しょんべん




やーさい　　　　★　腹減る




歩かせて　　　　★　運転して　「やぁ、歩かせてぇ」＝ｱﾝﾀ、運転して




まちやぐあー　　★　お店みたいな・・・・事、店だわ




噛めー　　　　　★　食べてー




みぃひちゃらす　★　目光らせる




ぬらーれるよ　　★　怒られるよ　怒るよ！の場合は「ぬらぁろんろぉ」




ぱっちない　　　★　うーん、多分、バリバリとか問題なく・・みたいな




ばんない　　　　★　これも、なんだろう・・・ぱっちないみたいな


　　　　　　　　　　順調に・・・問題なくバリバリ、大丈夫みたいな




さぁらない　　　★　さっさとやるっつうか、素早くやるみたいな




ひっちぃ　　　　★　しょっちゅう、いつも




あーびゃぁびゃぁ　★　あぁだこうだ「ひっちぃあぁびゃぁびゃぁ」


　　　　　　　　　　　と言われた場合「しょちゅう文句ばかり言って」


　　　　　　　　　　　みたいな・・・ぐちぐち




ごうぐち　　　　　★　文句、不満




だるよ　　　　　★　そうだよ


だるばぁ　　　　★　そうなの？


だるさぁ　　　　★　そうさぁ




あっせ＆あっはぁ　★　だるばぁ　そうなんだぁみたいな相槌